Neszkávé, szilvia, vegeta: márkanevekből lett hétköznapi szavak

A kuka szó a magyar köznyelvben az 1920-as évek végén tűnt fel: a ma is használatos pormentes szemétszállítási technikát a Keller und Knappich Augsburg tette ismertté Magyarországon. A KUKA cég ma is létezik, csak ma már ipari robotokat gyárt. És még sok minden mást.

1934-ben alapították a Podravka céget Kaproncában (horvátul: Koprivnica, a mai Horvátország területén fekvő város), amely később elkezdte gyártani a Vegeta nevű ételízesítő keveréket. Azóta is ezen a néven szokás minden hasonló terméket nevezni.

A szovjet szirok mintájára tervezett édesség reklámkampányát a hatvanas években Klein Sándorra, a Műegyetem oktatójára bízták, ő találta ki a Túró Rudi nevet. Az utóbbi évtizedekben számtalan cég állt elő hasonló termékkel, mind-mind különböző nevet kapott, de márkától függetlenül minden bizonnyal kevés magyar háztartásban nevezik ezeket – mondjuk – túródesszertnek.

A hőtartó kulacsok neve a Thermos LLC cégnek köszönhető, a vállalatot 1904-ben alapították Németországban (természetesen maga a thermos szó görög eredetű, jelentése: meleg, forró).

Viszonylag ritkán számolunk be arról, hogy milyen jól éreztük magunkat a hidromasszázs-medencében, legalábbis nem ezzel a névvel illetjük a melegvizes, kellemesen ellazító élményt, sokkal jellemzőbb, hogy az ilyen típusú medencéket és kádakat gyártó amerikai cég nevét használjuk.

A legtöbb palacsintázóban – még ha ez nem is annyira korrekt – nutellás palacsintának nevezik azt is, ami bármilyen mogyorós-csokoládés krémmel van töltve, mert úgyis mindenki tudja, miről van szó.

Bár biztos sokan hivatkoznak rá fagyasztott hasábburgonyaként, azért a legtöbbször még mirelit krumplit veszünk ki a fridzsiderből (ami szintén hasonlóan köznevesült szó). A Mirelite márkanév valójában mozaikszó, a Mezőgazdasági és Ipari Rt. + Elite rövidítésekből ered.

Az amerikai autómárka (Jeep) nyomán a „dzsip” szó az idők folyamán köznevesült, és sokan most már mindenféle terepjáró gépjárművet így neveznek.

Ajakír? Szőlőzsír? Ajakápoló? Biztos akad, aki használja ezeket a szavakat is.

Legtöbbször így emlegetjük az instant kávét – mindegy, hogy valójában milyen márkájú.

„Kiborult a kólám, ideadnád a háztartási papírtörlőt?” – mondat, ami még soha, sehol nem hangzott el.

A „Hány cukorral és mennyi komplettával kéred a kávét, Józsikám?” kérdés nyilvánvalóan akkor is ebben a formában hangozna el, ha valójában egy másik márkájú kávékrémpor várna arra, hogy Józsi kávéjába kerüljön.