Értek csövesül. Saccolni tud? – Az Airplane! legjobb poénjai

A pilóta nélkül maradt repülőgéppel folyamatosan tartják a kapcsolatot az irányítótoronyból. Az egyik poén is oda köthető: Steve McCroskey légiforgalmi irányító többször is elmondja, hogy a repülőgép okozta stressz miatt nem ma fog leszokni:

• a dohányzásról,
• az ivásról,
• a szívásról.

A gépen utazik Ted Pájnacsősz, volt katona, akit megszólít az egyik mellette ülő, idős utas:

– Ideges?
– Igen.
– Első alkalom?
– Nem, voltam már ideges.

Miután súlyos fertőzést kapnak a gépen utazók élükön a kapitánnyal, Leslie Nielsen orvos karaktere a stewardesshez fordul, azt tanácsolva, kórházba kell vinni mindenkit.

– Kórházba?! Miért, mi az?

– Egy ház, betegeknek, de ez most mellékes.

Kényszerleszállást kell hajtani a géppel, amin az utasok és a pilóták is ételmérgezést szenvedtek. A volt katona, Ted Pájnacsősz vállalja magára az irányítást, aki a géppel való leszállás közben egyre jobban izzad. A végén már nemcsak gyöngyözik a víz a homlokán, szabály szerűen olyan, mint akit egy vödör vízzel locsoltak le.

A gép egyik utasa – miután kiderül, hogy a gépen nincs minden rendben – pánikban tör ki. Előbb a stewardess próbálja megnyugtatni, végül a kamera pásztázni kezd hátrafelé, mi pedig azt látjuk: az utasok libasorban várják, hogy az utas izgalmi állapotát csillapítsák. Van, aki pofonnal, bokszkesztyűben vagy épp csőkulccsal a kezében.

Leslie Nielsen orvos karaktere felkeresi annak a repülőgépnek a kapitányát, aminek fedélzetén fertőzés tör ki. A doki közli a pilótával, hogy le kell tenni a repülőt.

– Kapitány úr, mikor száll le?

– Nem mondhatom meg.

– Nyugodtan, orvos vagyok.

– Nem tudom megmondani.

– Saccolni tud?

– Hát… talán két óra múlva.

– Csak két óra múlva tud saccolni?

Ted Pájnacsősz veszi át az irányítást a repülőgép pilótafülkéjében, miután a pilóta rosszullét miatt nem képes tovább repülni. A repülésirányítóval felveszi a kapcsolatot Pájnacsősz és a stewardess, utóbbi tolmácsolja az exkatona szavait. Egyszer feleslegesen:

– Még jó, hogy nem tudja, hogy utálom, mint a szart! – veti oda a stewardessnek a légiirányítóról beszélve, mire a nő továbbadja azt a mikrofonba:

– Még jó, hogy nem tudja, hogy utálja magát, mint a szart!

Két színes bőrű utas is a repülőgépen tartózkodik, egyikük fertőzést kap, mint ahogy az utasok nagy része. A stewardess érdeklődik, miben tudna segíteni, ám a fekete szlenggel nem boldogul. Egy másik utas lép oda segítségül:

– Kisasszony, én értek csövesül!

Kiderül, hogy a repülőgépen mindenki fertőzést kapott, aki halat vacsorázott. Így a pilóta is, aki mit sem sejtve, végighallgatja az orvost játszó Leslie Nielsen diagnózisát. Azt hallva minden tünetet érezni kezd magán.

Leslie Nielsen karaktere az egyik stewardesst vigasztalja, aki a repülő kényszerleszállása miatt nyugtalan.

– Doktor úr, félek, őrületesen félek: 26 éves vagyok, még férjem se volt.

A doktor megnyugtatja, hogy semmi baj nem lesz. Majd betoppan egy másik női utas, és megjegyzi:

– Őrületesen félek, de legalább volt egy pár férjem.

A stewardess ismét zokogni kezd.

A film egyik szereplője, a pilóta Tétel kapitány beinvitál a pilótafülkébe egy gyereket, Joey-t, és egészen furcsa kérdéseket tesz fel neki, például, hogy volt-e már török börtönben. Itt a film rendezői az Éjféli expressz című filmre utalnak, ahol egy amerikai rab török börtönbe kerül, ott pedig rabtársai megerőszakolják.

A film egyik szereplője, a pilóta Tétel kapitány beinvitál a pilótafülkébe egy gyereket, Joey-t, és egészen furcsa kérdéseket tesz fel neki, például, hogy látott-e már fűben nyuszit. Eredetileg azt kérdi, „Joey, do you like movies about gladiators?, azaz kedveli-e a fiú a gladiátoros filmeket. Tétel a harcosok lenge öltözetére próbál célozgatni, ami őt leginkább érdekli az ilyen jellegű alkotásokból.