Zokniért érkező űrlények, út Angliába, egymillió mérföldes Dodge – a legjobb epizódok az Egy rém rendes családból

Bud 25 ezer dolláros ösztöndíjat kap a főiskolán, ám egy banki ügylet során szülei azt hiszik, a bank a javukra tévedett ezzel az összeggel. Azonnal kiveszik a pénzt, majd nyomban elköltik. Bud így fedezetlen csekkeket állít ki az egyetemen.

Al régi gimnáziumában, a Polk High-ban kap biztonsági őri munkát, ám a középiskolai csapat futball-trófeáját ellopják (azt, amit Al négy touchdownjának köszönhetnek). Kiderül, Al régi riválisa, a szint focista Pótkerék (Bubba Smith) lopta azt el. Vérre menő csatát vívnak az iskola folyosóján.

Al legendásan borzalmas autója, a Dodge közeledik az egymilliomodik mérföldhöz. A Dodge cég felajánlja, hogy Al autója szerepelhet egy reklámban, mi több, a családfő kap egy vadonatúj Dodge Viper sportautót is ezért. A reklámfilmes csapat érkezése előtt Al az autójára vigyáz a garázsban, ám mielőtt a stáb megérkezne, elalszik, és véletlenül kigurul a garázsból, átlépve az egymillió mérföldet.

Meghal Al kedvenc westernhőse, Fuzzy McGee. A családfő úgy dönt, a színész mellett vásárol magának sírhelyet, ami persze nem tetszik feleségének, Peggynek.

A család elmegy egy jó nevű étterembe, Al épp csak a pénztárcáját nem viszi magával. A gyerekeket hazaküldik pénzért, ám ők magára hagyják szüleiket az egyre dühösebb éttermi személyzettel.

Alnek megfájdul a foga, így ellátogat Marcy fogorvosához. Mivel retteg a dokitól, plüsskacsával és lufival lép a rendelőbe.

A kétrészes epizódban a Bundy család beköltözik hűsölni egy szupermarketbe, mert otthon nincs légkondijuk. Ám a bolt vezetősége arra utasítja őket, vásároljanak valamit, vagy rájuk hívják a rendőröket. Al beelőzi a sorban szomszédnőjét, Marcyt, ezzel ő lesz a tízezredik vásárló az üzletben, elnyerve az ezer dolláros vásárlási utalványt. Marcy igazságtalanságért kiált, így férjével együtt megmérkőznek Bundyék ellen egy bolti vásárlásban.

Al egy rádiós sportvetélkedőn cipőbolti kollégáját, Griffet indítja el, mert egy korábbi incidens miatt őt magát kizárták a játékból. Al válaszaival Griff győzedelmeskedik, és megkapja a lehetőséget, hogy vigye az olimpiai lángot. Al persze féltékeny lesz.

A Bundy család a reptéren várakozik, mikor észreveszik, hogy az első osztályon kiemelt figyelmet fordít a reptéri személyzet öreg rocksztároknak. Így Alék is rockereknek adják ki magukat, a végén pedig egy videóklipbe is bekerül a Bundy család feje.

Al egy látomás után találkozik Istennel, ahol megfigyeli, hogy a világmindenség teremtője milyen cipőt visel a lábán. Elhatározza, hogy megalkotja a lábbelit, és Jefferson segítségével egy rakás pénzt beleöl a projektbe.

Al a kanapén tölti az éjszakát, mikor egy betörő megpróbálja kifosztani a Bundy-házat. A családfőből egy időre helyi hős lesz, ám a betörő óvadékkal kijön a börtönből, majd pert indít Bundy ellen azzal az indokkal, hogy rátámadt. Az epizóddal az amerikai igazságszolgáltatást figurázták ki a készítők.

Kukkoló rémisztgeti Bundyék környékén a lakókat, épp csak Peggyt nem hajlandó meglesni. Miután sehogy nem érkezik a leselkedő, Al magára vállalja a feladatot, hogy harisnyával a fején, létrára mászva meglesse saját nejét.

Al és Peggy részt vesznek egy tévés vetélkedőn Marcy és Steve nevében, ahol a döntőig jutásért a pároknak különböző kínzással felérő feladatokon kell túljutniuk. Al természetesen tűri, hogy Peggy villamosszékbe szögezze a főnyereményért.

Véletlenül nyugdíjasnak nézik Alt, ami arra buzdítja, hogy kihasználja az ebből származó előnyöket. Végül elindul egy 65 év feletti nyugdíjasoknak szánt sportversenyen, ahol egészen a győzelemig jut, alaposan kitolva az aggastyán versenyzőkkel.

A Bundy család moziba látogat, ahol természetesen nem úgy viselkednek, mint a normális emberek.

Alt egy fejsérülése után zöld űrlények kezdik meglátogatni, amit persze senki nem hisz el neki. Egy alkalommal a hálóban várja őket, mert úgy sejti, zoknikért járnak hozzá az űrből. Mint kiderül, igaza van, ám a lények csak a használt kiegészítőért érkeznek látogatóba, merthogy a Bundy család fejének zoknijából üzemanyagot készítenek hajóikhoz.

Bundyék lemennek a partra pihenni, Alnek pedig minden vágya az lesz, hogy egy közös képet készíthessen a családjával.

A munka ünnepén Bundyék áthívják grillezni szomszédaikat, Marcyt és Steve-et. Peggy azonban felborítja Al grillsütőjét, benne a rengeteg hamuval. Így Kellyre bízza, hogy szerezzen hamut, aki Marcyékhoz betörve egy urnából szerzi meg azt. Kiderül, abban nyugszik Marcy nagynénje, így az ő hamvait használták grillezéshez.

Karácsonykor Al az égőkkel vacakol, mikor megüti az áram. Őrangyala megjelenik előtte, és megmutatja, milyen volna családja élete, ha ő nem létezne.

A Bundy család férfi tagjai egy ősi átok miatt közellenségnek számítanak az angliai Alsó és Felső Unctonban. Oda is csalják őket a helyiek egy hamis nyaralás ígéretével, hogy eltegyék láb alól Alt és Budot, így megtörve az ősi átkot, amit a Bundyk hoztak a fejükre.